據(jù)路邊社消息，2012年12月22日，大眾新一代C級車旦騰將在國內(nèi)上市。據(jù)悉，旦騰以“蛋”形為基本設(shè)計元素，全身上下無處不可見蛋形，甚至輪胎都是蛋形的。該車的上市將填補大眾品牌在國內(nèi)沒有C級車的空白，其大膽的設(shè)計也必將引領(lǐng)新一代的轎車審美潮流……

這個就是傳說中旦騰的概念圖

扯遠了扯遠了，呵呵。因為中國市場上外來的車占了多數(shù)，這些車一般都會取個對應(yīng)的中文名字便于推廣,而這些轎車的中文命名是相當(dāng)有意思的一個話題。大眾的騰系列因為與“疼”諧音，一直被諸多網(wǎng)友調(diào)侃。其實從字本身含義來說，“騰”系列都是相當(dāng)不錯的名字，與其車的英文名音相近，又有其中文含義。下面我們來總結(jié)下中國市場上常見的轎車命名方式。

第一種，簡單的字母和數(shù)字組合，常見于豪華品牌。如ABB的各種車型，日系三巨頭的高端品牌等等。因為品牌的原因，這種簡單的命令方式反倒更方便推廣和記憶。寶馬的1、3、5、7、X系列，奔馳的A、B、C、E、S，奧迪的A系列，雷克薩斯的LS、ES、RX等等。不過本土的自主品牌也喜歡這種方式，不知道是不是想借用這些豪華車的名頭，如奇瑞的A、G系列，BYD的F、G系列等。

豪華車的簡單命名卻深入人心

第二種，以其英文名作漢語義譯，或取一個意義接近的中文名。這種命名以前比較常見，但現(xiàn)在大家都推行品牌車型全球統(tǒng)一，漸漸少了。典型的有別克的君威（Regal），凱越（Excellence），豐田花冠（Corolla），皇冠（Royal Crown）等等。話說我都不知道現(xiàn)在花冠Corolla Ex后面的Ex是啥意思，難道是ex-wife（前妻）的ex?

有人說君威這個名字挺土，但我覺得還挺不錯的

第三種，以其英文發(fā)音為基礎(chǔ)，音譯成有意義的中文名字。這種方式近些年來大行其道，原因如上述，在各種語言中發(fā)音都接近，可以保證產(chǎn)品和品牌的全球統(tǒng)一性，便于傳播和推廣。老的如捷達（Jetta），新的如銳志（Reiz），途觀（Tiguan）途銳（Toureg），還有上面說的大眾“騰”系列等等。這種方式很考驗廠家的命名藝術(shù)，好的名字讓人耳目一新，爛的名字讓人記都記不住。

車不錯，名字更不錯

第四種，很多車型換代后上一代還賣得很好，廠家舍不得停產(chǎn)，那名字怎么辦？總不能一個叫新一個叫舊同時賣吧？于是就起了只在中國有的名字，這個最有意思了。像伊蘭特，換代后叫悅動，花冠改叫卡羅拉，捷達更經(jīng)典，寶來，速騰好幾代同堂。

新一代速騰就要上市了，這是第幾代Jetta了？

這么多名字，有好的有不好的，來搞個評選吧。以下是個人意見，歡迎大家補充。

最經(jīng)典的中文名：捷達（Jetta）。捷達不僅發(fā)音與其原名接近，意義也非常不錯，很適合轎車使用，而其在中國的輝煌歷史估計是前無古人后無來者了。

前無古人后無來者啊

最雷人的中文名：蘭德酷路澤（Land Cruiser）。大名鼎鼎的陸地巡洋艦弄成這樣拗口，豐田啊豐田，你咋不把自己改叫托油塔呢？你咋不把皇冠（Crown）改叫扣肉呢？最成功的中文名：銳志（Reiz）。相當(dāng)不錯的名字，其中文意義簡單上進，同時相當(dāng)好記。其實還有很多非常好的名字，比如天籟（Tenna），比如佳美（Camry），比如輝騰（Phaeton）……最鄉(xiāng)土的中文名：寶來（Bora）。據(jù)說大眾一開始想命名為博雅，無奈已被注冊，只好叫寶來。這個名字其實相當(dāng)不錯，寶貝來啊來，哈哈。最文藝的中文名：思域（Civic）。你知道思域是啥意思不？思想領(lǐng)域？雅閣貌似也很文藝……最杯具的中文名：路特斯（Lotus）跑車。大家熟知的好端端的蓮花跑車因為蓮花被注冊，只好叫路特斯了。

注：全部圖片來源于網(wǎng)絡(luò)