上周本地遭遇了建國(guó)來(lái)最大的一場(chǎng)暴雨，水淹澤國(guó)。我家的儲(chǔ)藏室也進(jìn)水了，沒(méi)過(guò)了腳踝。在儲(chǔ)藏室抗洪搶險(xiǎn)的過(guò)程中，我發(fā)現(xiàn)了13年前與一個(gè)日本筆友通信的電子郵件的打印版。當(dāng)年我們用本國(guó)語(yǔ)言和對(duì)方的語(yǔ)言寫(xiě)信，還互相批改用對(duì)方語(yǔ)言的寫(xiě)作，這位阿姨當(dāng)時(shí)的兩個(gè)雙胞胎女兒剛剛考上大學(xué)，她說(shuō)學(xué)費(fèi)壓力很大，不過(guò)和丈夫傾家蕩產(chǎn)都會(huì)供完孩子讀書(shū)，和中國(guó)人的觀念差不多。

好奇之下，按照上面的郵件地址試著給她發(fā)了一封郵件，結(jié)果兩天后收到了如下中文回信：

famis,

你好！我的電腦壞了幾次，13年以前的郵件都沒(méi)有在電腦里。我記性不好，所以也許是不對(duì)，你那時(shí)患有XXX，現(xiàn)在身體怎么樣了？（真的不對(duì)的話，請(qǐng)?jiān)?。?/p>

不知道從哪里開(kāi)始說(shuō)好呢？2010年我在日本人漢語(yǔ)作文比賽中獲得了中國(guó)大使獎(jiǎng)。獎(jiǎng)品是中國(guó)南方航空公司的往返機(jī)票。我用它去武漢和紅安縣，和原留學(xué)生和他們的父母見(jiàn)了面。如果你3年前找到我的郵件，重新開(kāi)始和我交流的話，我會(huì)找你的，很遺憾。我的兩個(gè)寶貝女兒都在東京工作，還沒(méi)結(jié)婚。所以我還沒(méi)做姥姥。呵呵。有時(shí)間，請(qǐng)給我回信。先就說(shuō)到這里。再見(jiàn)！

xx子

這里面也有我的一份功勞啊，雖然她的中文寫(xiě)作基本OK，沒(méi)什么大的毛病，我也只改過(guò)不多的幾次作文。