差點(diǎn)忘了自己是翻譯專家，沒(méi)事練練手，翻一篇字少信息量大的，又到了外國(guó)月亮特別圓的公知表演時(shí)刻，不過(guò)咱也不用羨慕，畢竟咱們市場(chǎng)有貼心的超低功率發(fā)動(dòng)機(jī)、拉皮加長(zhǎng)和鋁換鋼不是？
*文中參數(shù)已經(jīng)轉(zhuǎn)換為國(guó)內(nèi)的慣用單位

12) 2020 Lexus IS
雖然雷克薩斯IS快要改款了，但我們有一說(shuō)一，IS勇奪倒一。即便有著內(nèi)飾豪華與常年可靠?jī)纱髢?yōu)勢(shì)，IS在其它關(guān)鍵領(lǐng)域都已落伍，挑幾個(gè)反面典型的話，它那有些年紀(jì)的底盤(pán)顯然滿足不了我們對(duì)這一車型區(qū)間的期望，中控系統(tǒng)則難用到快讓人火冒三丈。如果你想入手IS，在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)上最好還是等2021款出來(lái)。

12) 2020 Lexus IS 摘要
優(yōu)點(diǎn)：高檔、安靜、舒適的車廂，堅(jiān)實(shí)的可靠性，可選高轉(zhuǎn)大馬力V6發(fā)動(dòng)機(jī)
缺點(diǎn)：缺少當(dāng)代科技配置，整備質(zhì)量相當(dāng)重，入門發(fā)動(dòng)機(jī)蝸牛
參數(shù)：
基本售價(jià) $39,585-$47,735
引擎選擇 2.0T (245馬力350牛米); 3.5 V-6低功率 (260馬力320牛米); 3.5 V-6 高功率(311馬力380牛米)
近似油耗[城市/高速/綜合] 11.5/8/10升每百公里
尾箱空間 306升

11) 2020 Infiniti Q50
現(xiàn)款英菲尼迪Q50在頗長(zhǎng)的生命周期中已經(jīng)數(shù)度更新，并經(jīng)歷過(guò)一次大改款，它搭載過(guò)各式各樣的發(fā)動(dòng)機(jī)，包括一臺(tái)異常帶勁的渦輪增壓V6，輸出超過(guò)400馬力，但其余方面則乏善可陳。Q50的中控系統(tǒng)既不直觀延遲又厲害，此外，底盤(pán)也太硬了，動(dòng)態(tài)性能卻又站不住腳。

11) 2020 Infiniti Q50 摘要
優(yōu)點(diǎn)：強(qiáng)大的V6發(fā)動(dòng)機(jī)、吸睛的設(shè)計(jì)風(fēng)格、高質(zhì)量?jī)?nèi)飾用料
缺點(diǎn)：底盤(pán)濾震硬，操控拉胯，標(biāo)配的駕駛輔助科技少
參數(shù)：
基本售價(jià) $37,425-$57,272
引擎選擇 3.0T V-6低功率 (305馬力400牛米. ); 3.0T V-6高功率 (405馬力475牛米. )
近似油耗[城市/高速/綜合] 12/8.5/10.5升每百公里
尾箱空間 382升

10) 2020 Jaguar XE
2020款XE是捷豹的最小轎車，歸功于新近改款，它的外觀可以說(shuō)是榜單上最棒的，不過(guò)，一系列拖后腿的問(wèn)題讓這個(gè)英倫品牌難以再次偉大。舉一個(gè)例子，XE的中控系統(tǒng)既卡頓又復(fù)雜，兼具旋轉(zhuǎn)和按壓兩種操作的按鈕讓人無(wú)所適從，不僅如此，后座還讓人縮成一團(tuán)，整體的行駛品質(zhì)也到不到我們對(duì)一輛豪華轎車的要求。

10) 2020 Jaguar XE: 摘要
優(yōu)點(diǎn)：不錯(cuò)的動(dòng)態(tài)表現(xiàn)，彎中指哪打哪，給力的外觀內(nèi)飾設(shè)計(jì)，高品質(zhì)內(nèi)飾材料
缺點(diǎn)：高速濾震細(xì)碎，胎噪巨多，中控系統(tǒng)難用、后排短窄
參數(shù)：
基本售價(jià) $40,895-$47,290
引擎選擇 2.0T低功率 (250馬力365牛米); 2.0T高功率 (299馬力400牛米)
近似油耗[城市/高速/綜合] 10/7.5/9升每百公里
尾箱空間 342升

9) 2020 Acura TLX
現(xiàn)款謳歌TLX時(shí)日無(wú)多，從零開(kāi)始重新設(shè)計(jì)的2021款已經(jīng)公布了，現(xiàn)款TLX價(jià)格合理，A-Spec型號(hào)既有駕駛樂(lè)趣又能體驗(yàn)到絕妙的SH-AWD四驅(qū)系統(tǒng)。不過(guò)，種草黨要留意它只排第九不是沒(méi)理由的，它的內(nèi)飾黯然失色，駕駛動(dòng)態(tài)也不及同級(jí)一流。

9) 2020 Acura TLX: 摘要
優(yōu)點(diǎn)：有競(jìng)爭(zhēng)力的定價(jià)，A-Spec型號(hào)好開(kāi)好玩，標(biāo)配主動(dòng)安全系統(tǒng)與自適應(yīng)巡航
缺點(diǎn)：剎車衰減快，內(nèi)飾老土過(guò)時(shí)
參數(shù)：
基本售價(jià) $34,025-$45,950
引擎選擇 2.4自吸 (209馬力247牛米); 3.5 V-6 (294馬力362牛米)
近似油耗[城市/高速/綜合] 11/7.5/9.5升每百公里
尾箱空間 405升

8) 2020 Cadillac CT5
凱迪拉克CT5是2020年的全新車，它本質(zhì)上取代了退役的ATS和CTS。在我們的年度車競(jìng)選里，評(píng)委對(duì)CT5興味索然，靜態(tài)裝配質(zhì)量不入流，動(dòng)態(tài)的緩慢與慵懶也飽受批評(píng)。CT5-V改變了這眾多缺陷（注：作者在另一篇文章中稱5萬(wàn)刀的CT5-V完勝了S4、M340i和C43），即便如此，同級(jí)別依然有得是比普通CT5更好的選擇。

8) Cadillac CT5: 摘要
優(yōu)點(diǎn)：CT5-V上卓越的駕駛表現(xiàn)，改進(jìn)的CUE中控，不錯(cuò)的后排腿部空間
缺點(diǎn)：糟糕的內(nèi)飾裝配工藝，細(xì)小的尾箱，入門款失望透頂
參數(shù)：
基本售價(jià) $37,890-$41,690
引擎選擇 2.0T (241馬力350牛米); 3.0TT V-6 (340-365馬力550牛米)
近似油耗[城市/高速/綜合] 12/8.5/10.5升每百公里
尾箱空間 337升

7) 2020 Volvo S60
2020款沃爾沃S60是榜單上唯一的瑞典車，大概也是除XE之外最帥的車。S60是德式三巨頭的有趣替代品，雖然我們舔爆它的顏值吹爆它的安全性，可S60的操控造得著實(shí)隨便。不僅如此，它的混合動(dòng)力并不完善，做出了1+1<2的效果。S60是一輛美麗的豪華中型車，只不過(guò)不是你能買到的最好的。

7) 2020 Volvo S60: 摘要
優(yōu)點(diǎn)：出色的瑞典設(shè)計(jì)，平順的基礎(chǔ)發(fā)動(dòng)機(jī)，入門款配置豐富
缺點(diǎn)：最基本的操作都要進(jìn)觸摸式中控屏里找，T8的加速力度是把神經(jīng)刀，剎車腳感不自然
參數(shù)：
基本售價(jià) $36,050-$64,800
引擎選擇 2.0機(jī)械渦輪雙增壓 (320馬力400牛米. ); 2.0機(jī)械渦輪雙增壓插電混動(dòng)(405馬力640牛米)
近似油耗[城市/高速/綜合] 10.5/7/9升每百公里
尾箱空間 328升

6) 2020 BMW 3-Series
以前要形容寶馬3系只要兩個(gè)字就夠了：標(biāo)桿。但現(xiàn)在寶馬現(xiàn)在這一代標(biāo)志性緊湊型豪華轎車我們編輯部就贊不出口了，更合適的詞應(yīng)該是中庸，恰如它最后獲得的排位。除卻它強(qiáng)勁的動(dòng)力選擇和嚴(yán)密的內(nèi)飾裝配，M-Sport懸架的3系實(shí)在太生硬了，而且就算是入門款的3系，隨便選裝點(diǎn)實(shí)用的東西報(bào)價(jià)立馬上天。

6) 2020 BMW 3 Series: 摘要
優(yōu)點(diǎn)：可選的直列六缸發(fā)動(dòng)機(jī)平順有力，8AT聰明迅捷，高速直線穩(wěn)定性佳
缺點(diǎn)：M-Sport懸架粗暴，內(nèi)飾設(shè)計(jì)乏味，四缸高配車型輕松過(guò)5萬(wàn)刀
參數(shù)：
基本售價(jià) $41,745-$56,995
引擎選擇 2.0T (258馬力400牛米); 3.0T直六 (387馬力500牛米)
近似油耗[城市/高速/綜合] 9.5/6.5/8升每百公里
尾箱空間 481升

5) 2020 Mercedes-Benz C-Class
C級(jí)現(xiàn)在是三叉星的主力轎車了，代數(shù)也來(lái)到第四代，并且保持了一貫的水準(zhǔn)。正如它的慕尼黑老鄉(xiāng)，C級(jí)也有經(jīng)濟(jì)的四缸機(jī)和強(qiáng)勁的六缸機(jī)選，當(dāng)然對(duì)于那些啥都要出風(fēng)頭的人還有瘋狂的AMG C 63來(lái)迎戰(zhàn)M3。先不提AMG，基礎(chǔ)版C級(jí)就在操控與舒適中拿捏得不錯(cuò)（注：基礎(chǔ)版指C300，1.5T車主勿念），科技琳瑯滿目，銀行級(jí)的內(nèi)飾質(zhì)量，奔馳就是奔馳不服不行。

5) 2020 Mercedes-Benz C-Class: 摘要
優(yōu)點(diǎn)：高質(zhì)量?jī)?nèi)飾，富有樂(lè)趣的AMG版本，經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ)發(fā)動(dòng)機(jī)
缺點(diǎn)：運(yùn)動(dòng)懸架避震過(guò)硬，C300上的轉(zhuǎn)向電子味濃，敞篷版尾箱小
參數(shù)：
基本售價(jià) $42,395-$56,945
引擎選擇 2.0T (258馬力370牛米); 3.0T V-6 (390馬力520牛米)
近似油耗[城市/高速/綜合] 11/7.5/9.5升每百公里
尾箱空間 357升

4) 2020 Alfa Romeo Giulia
作為此前的年度車冠軍，2020款阿爾法羅密歐Giulia現(xiàn)在掉出了三甲，不過(guò)這不代表它不是一輛偉大的緊湊型豪華轎車。2020改款給Giulia帶來(lái)了稍好的內(nèi)飾和更快的中控屏，同時(shí)保持了極佳的操控舒適平衡和美妙設(shè)計(jì)，這一前任年度車仍然很值得細(xì)品。

4) 2020 Alfa Romeo Giulia: 摘要
優(yōu)點(diǎn)：兼具豪華車的舒適性和運(yùn)動(dòng)車的操控性，美艷的意式風(fēng)情，變速箱響應(yīng)迅捷并有兩片碩大的金屬換擋撥片
缺點(diǎn)：有時(shí)過(guò)激有時(shí)綿軟的剎車，運(yùn)動(dòng)型座椅比較夾屁股
參數(shù)：
基本售價(jià) $39,400-$44,400
引擎選擇 2.0T (284馬力415牛米)
近似油耗[城市/高速/綜合] 10/7/9升每百公里
尾箱空間 368升

3) 2020 Audi A4
盡管設(shè)計(jì)守舊，2020款?yuàn)W迪A4仍然在緊湊級(jí)豪華轎車脫穎而出，它能淡定地完成你的一切指令，夠快、夠省油，還有成堆的科技，坐起來(lái)看起來(lái)都不錯(cuò)。A4的唯一缺陷是有些抽瘋的變速箱和脫節(jié)的操控感，即便如此，如果你想要一輛萬(wàn)金油，A4很可能是你的菜。

3) 2020 Audi A4: 摘要
優(yōu)點(diǎn)：性價(jià)比相當(dāng)高，無(wú)懈可擊的裝配質(zhì)量，意外的加速時(shí)間
缺點(diǎn)：如模擬器一般讓人摸不著頭腦的操控，雙離合變速箱在低速智障，設(shè)計(jì)一成不變
參數(shù)：
基本售價(jià) $38,395-$50,945
引擎選擇 2.0T低功率 (190馬力320牛米); 2.0T高功率 (252馬力370牛米)
近似油耗[城市/高速/綜合] 9/7/8升每百公里
尾箱空間 340升

2) 2020 Tesla Model 3
2020款特斯拉Model 3差點(diǎn)就拿下了我們的年度車榮譽(yù)，從各方面來(lái)看都是完善的轎車。它是榜單上唯一的電動(dòng)車，以不高的價(jià)格提供了相當(dāng)不錯(cuò)的續(xù)航里程，只有一些小問(wèn)題讓它與冠軍失之交臂。Model 3的裝配工藝飽受炮轟，而它的內(nèi)部確實(shí)感覺(jué)不如一些競(jìng)品來(lái)得豪華，前輪指向性也很模糊，你可不想用這么一個(gè)方向盤(pán)來(lái)指揮快如霹靂的Model 3

2) 2020 Tesla Model 3: 摘要
優(yōu)點(diǎn)：操控出色，加速迅猛，純電續(xù)航里程動(dòng)人
缺點(diǎn)：駕駛輔助科技尚有進(jìn)步空間，內(nèi)飾不豪華，轉(zhuǎn)向手感脫節(jié)
參數(shù)：
基本售價(jià) $37,990-$54,990
動(dòng)力選擇 單電機(jī)(241馬力416牛米); 雙電機(jī)長(zhǎng)續(xù)航(455馬力510牛米), 高性能版 (455馬力639牛米)
估算續(xù)航 402/518/481公里
尾箱空間 428升

1) 2020 Genesis G70
大佬來(lái)了，2020款捷…杰尼…杰尼龜？咳咳，G70跟Giulia一樣斬獲過(guò)年度車冠軍，但和意大利佬不一樣它時(shí)至今日仍然是你能買到的最好的緊湊型豪華轎車。它空間充裕，發(fā)動(dòng)機(jī)豐富，操控仿如跑車，豪華度也可匹敵奧迪與奔馳，尤其考慮到G70是他們第一次涉足緊湊型豪華轎車領(lǐng)域，杰尼龜打出了一記漂亮的全壘打。倘若車標(biāo)和品牌對(duì)你無(wú)足輕重，那不看看G70你就走寶了。

1) 2020 Genesis G70: 摘要
優(yōu)點(diǎn)：同級(jí)唯一手動(dòng)檔，3.3升雙渦輪V6加速力爆炸，性價(jià)比更爆炸
缺點(diǎn)：品牌認(rèn)知度約等于零，2.0T略顯乏力，小尾箱
參數(shù)：
基本售價(jià) $36,475-$45,675
引擎選擇 2.0T (255馬力353牛米); 3.3L twin-turbo V-6 (370馬力510牛米)
近似油耗[城市/高速/綜合] 12/8.5/10.5升每百公里
尾箱空間 297升
原文：https://www.motortrend.com/features-collections/best-luxury-compact-sedans
by Nick Yekikian